L'Inglese Pratico e Gratuito

  

    

 Corso di Inglese: Indice delle Lezioni



Tools


 + Traduttori Online


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.

Il nostro scopo: Farti imparare in meno di 5 minuti al giorno

> Per le lezioni passate clicca qui

La lezione di Oggi:Corso d'inglese pratico
Lezione 3 - Differenza tra Look e Watch (19-11-2013)

 

   

Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





 

Tutte e 2 le parole, ovvero Look e Watch, si usano per dire "guarda", ma si usano in modo diverso. Ecco come.

  • To Look = Guardare

  • To Watch = Guardare

 

Allora qual è la differenza tra i 2 verbi?

 

Se ad esempio dicessi Look the television  o Watch the television, in entrambi i casi direi guarda la tv, ma c'è una differenza tra l'utilizzo dei 2 verbi.

 

La differenza è subito spiegata:

Quando dico Look the television, mi riferisco nel guardare la tv come un oggetto (Colore, altezza, larghezza, ect...).

Quando dico Watch the television, invece, mi riferisco a guardare quello che stanno facendo in tv (un programma, una partita di calcio, ect...).

 

Potrebbe sembrare insensato utilizzare 2 termini per dire esattamente la stessa cosa, ma se ci pensi bene, invece è molto utile.

 

Infatti se ti dico Watch the snake,  tu intuisci che devi guardare quello che fà il serpente (ad esempio si sta attorcigliando lentamente su una grossa bambola di plastica).

 

Mentre se ti dico Look the snake, allora tu intuisci che devo guardare le dimensioni del serpente.

 

 

Ecco quindi la differenza tra le due parole che vengono pronunciate in questo modo:

 

Look - Luk,   come per dire Luca, ma senza la A finale di LucA.

Watch - Uoch,  o  come la marca Swacth, però senza la S iniziale.

 

Infine una curosità su Watch

Visto il suo utilizzo, Watch, può essere tranquillamente utilizzato anche per dire altre parole con significato simile, come ad esempio "Osservare" oppure:

  • Sorvegliare

  • Badare

  • Vigilare

  • Fare attenzione

  • Stare a guardare

  • Stare in guardia

e la cosa più simpatica è quella che fà da sostantivo anche all'orologio, infatti  watch = orologio

 

Watch the watch - Guarda l'orologio ^_^

 

In questa lession abbiamo imparato queste nuove parole:

  • Television = Televisione  | Pronuncia: Telèviscion

  • Snake = Serpente  | Sneick

  • Watch = Osservare

  • Watch = Sorvegliare

  • Watch = Badare

  • Watch = Vigilare

  • Watch = Fare attenzione

  • Watch = Stare a guardare

  • Watch = Stare in guardia

  • Watch = Orologio da polso


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





> Per le lezioni passate clicca qui


Condividi