L'Inglese Pratico e Gratuito

  

    

 Corso di Inglese: Indice delle Lezioni



Tools


 + Traduttori Online


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.

Il nostro scopo: Farti imparare in meno di 5 minuti al giorno

> Per le lezioni passate clicca qui

La lezione di Oggi:Corso d'inglese pratico
Lezione 22 - I Phrasal Verbs e il significato di Run Out Of (16-12-2013)

 

   

Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





 

Ed eccoci alla parte più interessante del corso, quella dei phrasal verbs. Che cosa sono?

I phrasal verbs (d'ora in poi li chiamaremo semplicemente PV) sono dei verbi seguiti da una preposizione e da un complemento oggetto. Nella maggior parte dei casi il senso del verbo cambia completamente.

 

Sono la cosa più difficile, ma anche la cosa più importante in inglese. Infatti grazie ai PV si ha una comunicazione più veloce ed immediata. Nel nostro corso ovviamente utilizzeremo quelli che si usano di più. Infatti sono migliaia e a volerli imparare a memoria sarebbe davvero abbastanza complicato. Complicato, ma anche inutile, visto che la maggior parte di essi comunque viene utilizzata raramente.

 

Nella mia esperienza personale ho imparato a classificare quelli più utilizzati e come vedremo in seguito, esiste una parolina magica che sostituisce la maggior parte dei verbi, ma questo lo vedremo nelle prossime lezioni.

 

Avete presente uno che ha studiato inglese a scuola?

Non appena si trova a parlare con un inglese non ci capisce nulla :)

Bene!  E' il classico esempio, purtroppo reale, che accade a tutti quelli che hanno studiato inglese e anche se bravi a scuola, non riuscivano poi a capire un inglese che parlava. Ok, parlano veloci e si mangiano un sacco di parole ^_^, ma usano molto i PV!

 

Oggi vedremo Run Out, che nel nostro corso è il primo di tutta una serie di PV. 

 

Cari amici, vi presento quindi Run Out, o meglio ancora Run Out of.

  • To Run  = Correre  -  Pron. Ran

  • Out = Uscita  -  Pron. Aut

  • Of = Di  -  Pron. Ov. (Esempio: Ho bisogno di te).

 

Se qualcuno ad esempio ci dice, I Run out of money e lo volessimo tradurre letteralmente, lo tradurremmo in:

  • Io corro fuori di soldi.

Quindi mentre siamo intenti a capire quello che ci sta dicendo un inglese e sentiamo Io corro fuori di soldi, ovviamente non capiremo nulla di quanto detto (al massimo quello che ci verrebbe in mente sarebbe, tu corri fuori di testa ^_^).  Capite ora perché sono la cosa più importante nell'inglese parlato?

 

A scuola si inizia sempre con lo studiare il verbo essere, il verbo avere e il verbo fare. Dedicano molto del loro tempo attorno a questi verbi, ma  in  pratica poi, arrivano i PV che cambiano completamente la lingua inglese scolastica ^_^

Non che essere, avere e fare non siano importanti, ma li studieremo in seguito, quando finalmente sarà giunta l'ora di collegare tutti i puntini.

 

Quindi la lezione di oggi è stata più lunga solo per presentarvi quello che sono i PV, ed il primo di tutti che voglio presentarvi è proprio Run Out Of.

 

Riprendendo l'esempio di prima, d'ora in poi, quando vedremo scritto  Run Out of, possiamo tradurlo con esaurito, nel senso di finito o rimanere senza.

  • I Run out of money = Ho esaurito i soldi  -  I ranaut ov manei

  • I Run out of petrol = Sono rimasto senza carburante - I ranaut petrol

  • I Run out of food = Ho finito il cibo - I ranaut food

 

Il PV corretto è Run Out Of, ma io spesso e volentieri lo trovo senza Of, nel parlato ovviamente, dove Of non si sente. Proprio per questo mi sento di  consigliarvi di tradurlo in entrambi i casi come la stessa cosa, ma ovviamente stando sempre attenti al concetto.

 

Ad esempio:  Se io dico I run out my house  significa "corro fuori casa mia". E' facile intuire che non c'entra il PV, in quanto non posso esaurire una casa ^_^

E' un esempio veramente banale, ma spero che possa essere di aiuto. Infatti non sentendo dire Of quando si parla veloci, spesso si può fare confusione.

 

Nella lingua inglese il concetto è più importante delle parole che vengono utilizzate per esprimerlo. Questo ci fa capire, che la prima regola per capire l'inglese parlato è quella di capire il concetto della frase e non di tradurre ogni singola parola detta dal nostro interlocutore.

 

Quindi d'ora in poi, qualsiasi cosa vi sia finita, potete utilizzare questo PV.

 

La buona notizia è che il verbo sia al passato che al presente non cambia. Quindi se volessimo usare la forma al passato sarebbe Ran anziché Run.

 

I Ran out of money = Finii i soldi!  -  I ranaut ov manei!

 

Conclusioni

In fine dei conti, se capite bene i Phasal Verbs, quest'ultimi vi aiuteranno a sostituire migliaia di parole attraverso l'espressione del concetto, evitandovi così di tradurre una frase parola per parola. Questo significa letteralmente che dovreste imparare migliaia e migliaia di parole e di verbi senza i PV.

 

 Il concetto qual è?   La mancanza di una cosa perché è finita e non ne abbiamo più?

 

Quindi diciamo "Run Out Of"  così sostituiamo tutto quello che in una frase esprime questo concetto. Parole che probabilmente  non sai o che non ricordi, ma non importa, tanto usi i PV, che ti aiuteranno a farti esprimere il concetto!

 

Questa lezione sui Phasal Verbs, ci darà quindi la possibilità di poter imparare tutti gli altri PV importanti che vedremo nelle prossime lezione.

Infatti nelle prossime lezioni non ci sarà bisogno di  dare ancora tutte queste spiegazioni sui Phasal Verbs, ma potremmo dedicarci a quello che è lo scopo del corso, un inglese davvero pratico, semplice e veloce, formato da poche parole che esprimono tutti i concetti che vogliamo. Ricordate che  non appena un americano ci può mettere in una frase un PV lo fà. Impararli per noi sarà quindi  il modo migliore di parlare e di capire l'inglese velocemente :)

 

In fin dei conti non siamo per un Inglese Pratico. Appunto:

 

InglesePratico.com  e/o  InglesePratico.it

 

Sono i nostri siti, così, giusto per ricordarlo ^_^

 

Vedi anche

Lezione 22 - I Phrasal Verbs e il significato di Run Out Of

Lezione 33 - Significato ed uso di Run Into

Lezione 65 - Significato ed uso di Run up

Lezione 66 - Significato ed uso di Run over

Lezione 67 - Significato ed uso di Run on

Lezione 68 - Significato ed uso di Run away

 

 

 

Corso d'inglese pratico

Vedi anche:

Lezione 22 - I Phrasal Verbs e il significato di Run Out Of

Lezione 23 - Significato ed uso di Sort Out

Lezione 24 - Significato ed uso di Take Off

Lezione 25 - Significato ed uso di Ask Out

Lezione 26 - Significato ed uso di Be Back

Lezione 27 - Significato ed uso di Give up

Lezione 28 - Significato ed uso di Break down

Lezione 29 - Significato ed uso di Looking for

Lezione 30 - Significato ed uso di Look After

Lezione 31 - Significato ed uso di Look forward to

Lezione 32 - Significato ed uso di Break Up

Lezione 33 - Significato ed uso di Run Into

Lezione 34 - Significato ed uso di Wear out

Lezione 35 - Significato ed uso di Find out

Lezione 36 - Significato ed uso di Count up

Lezione 37 - Significato ed uso di Save up

Lezione 38 - Significato ed uso di Shut off

Lezione 39 - Differenza tra Watch out e Be Careful

Lezione 40 - Significato ed uso di Fill out

Lezione 41 - Significato ed uso di Cut out

Lezione 42 - Significato ed uso di Pick up

Lezione 43 - Significato ed uso di Hold out

Lezione 44 - Significato ed uso di Put out

Lezione 45 - Significato ed uso di Work out

Lezione 46 - Significato ed uso di Pick out

Lezione 47 - Significato ed uso di Light up

Lezione 48 - Significato ed uso di Hold on

Lezione 49 - Significato ed uso di Go on

Lezione 51 - Significato ed uso di Turn up

Lezione 52 - Significato ed uso di Turn into

Lezione 53 - Significato ed uso di Dress up

Lezione 54 - Significato ed uso di Buzz off

Lezione 55 - Significato ed uso di Speak up

Lezione 56 - Significato ed uso di Speed up

Lezione 57 - Significato ed uso di Do up

Lezione 58 - Significato ed uso di Fill in

Lezione 59 - Significato ed uso di Clean up

Lezione 60 - Significato ed uso di Figure out

Lezione 61 - Significato ed uso di Check out

Lezione 62 - Significato ed uso di Eat out

Lezione 63 - Significato ed uso di Make up

Lezione 64 - Significato ed uso di Give back

Lezione 65 - Significato ed uso di Run up

Lezione 66 - Significato ed uso di Run over

Lezione 67 - Significato ed uso di Run on

Lezione 68 - Significato ed uso di Run away

Lezione 69 - Significato ed uso di Keep warm

Lezione 70 - Significato ed uso di Keep out

Lezione 71 - Significato ed uso di Keep going

Lezione 72 - Significato ed uso di Keep up

Lezione 73 - Significato ed uso di Keep off

Lezione 74 - Significato ed uso di Keep at

Lezione 75 - Significato ed uso di Do Your Best

Lezione 76 - Significato ed uso di Do Well

Lezione 77 - Significato ed uso di Do School Subject

Lezione 78 - Significato ed uso di Do without

Lezione 79 - Significato ed uso di Do away with

Lezione 80 - Significato ed uso di Make do

Lezione 81 - Significato ed uso di Make a fuss

Lezione 82 - Significato ed uso di Make an effort

Lezione 83 - Significato ed uso di Turn over

Lezione 84 - Significato ed uso di Turn on

Lezione 85 - Significato ed uso di Turn off

Lezione 86 - Significato ed uso di Turn in

Lezione 87 - Significato ed uso di Turn down

Lezione 88 - Significato ed uso di Turn away

Lezione 89 - Significato ed uso di Take up

Lezione 90 - Significato ed uso di Take over

Lezione 91 - Significato ed uso di Take over

Lezione 92 - Significato ed uso di Take in

Lezione 93 - Significato ed uso di Take back

Lezione 94 - Significato ed uso di Take after

Lezione 95 - Significato ed uso di Look up

Lezione 96 - Significato ed uso di Look out

Lezione 97 - Significato ed uso di Look into

Lezione 98 - Significato ed uso di Look at

Lezione 99 - Significato ed uso di Give out

Lezione 100 - Significato ed uso di Give in

Lezione 101 - Significato ed uso di Give back

Lezione 102 - Significato ed uso di Give away

Lezione 103 - Significato ed uso di Go up

Lezione 104 - Significato ed uso di Go over

Lezione 105 - Significato ed uso di Go in

Lezione 106 - Significato ed uso di Go down

Lezione 107 - Significato ed uso di Go back

Lezione 108 - Significato ed uso di Go away

 

Pharal Verbs più utilizzati con GET

Corso d'inglese pratico

Vedi anche:

Lezione 109 - Significato ed uso di Get, Take e Bring

Lezione 110 - Significato ed uso di Get together

Lezione 111 - Significato ed uso di Get through

Lezione 112 - Significato ed uso di Get over

Lezione 113 - Significato ed uso di Get on with

Lezione 114 - Significato ed uso di Get on

Lezione 115 - Significato ed uso di Get away

Lezione 116 - Significato ed uso di Get about

Lezione 117 - Significato ed uso di Get across

Lezione 118 - Significato ed uso di Get back

Lezione 119 - Significato ed uso di Get by

Lezione 120 - Significato ed uso di Get rid of

Lezione 121 - Significato ed uso di Get out of

Lezione 122 - Significato ed uso di Get up

 

Corso d'inglese pratico

Gli Idiomi

Lezione 123 - Idiomi in inglese - Introduzione

Lezione 124 - Idiom: To kick the bucket

Lezione 125 - Idiom: To drop a brick

Lezione 126 - Idiom: He is a great dropper of bricks

Lezione 127 - Idiom: A white elephant

Lezione 128 - Idiom: A red herring

Lezione 129 - Idiom: It’s raining cats and dogs

Lezione 130 - Idiom: it’s pouring down

Lezione 131 - Idiom: It’s coming down in buckets

Lezione 132 - Idiom: All in the same boat

Lezione 133 - Idiom: A Drop in the Bucket

Lezione 134 - Idiom: A dog-eat-dog world

Lezione 135 - Idiom: A Picture Paints a Thousand Words

Lezione 136 - Idiom: Don't look a gift horse in the mouth

Lezione 137 - Idiom: Too many cooks spoil the broth

Lezione 138 - Idiom: Start from scratch

Lezione 139 - Idiom: You can't see the forest for the trees

Lezione 140 - Idiom: Least said, soonest mended

Lezione 141 - Idiom: Have the last laugh

Lezione 142 - Idiom: Cast Iron Stomach

Lezione 143 - Idiom: Necessity is the mother of invention

Lezione 144 - Idiom: Put all one's eggs in one basket

Lezione 145 - Kill the goose that lays the golden eggs

Lezione 146 - Idiom: Be all ears

Lezione 147 - A wolf in sheep's clothing

Lezione 148 - Kill two birds with (the) one stone

Lezione 149 - Fight fire with fire

Lezione 150 - Add Fuel To The Fire

Lezione 151 - Bite Your Tongue

Lezione 152 - You Are What You Eat

Lezione 153 - A doubting Thomas

Lezione 154 - An arm and a leg

Lezione 155 - When in Rome, do as the Romans do

Lezione 156 - A piece of cake

Lezione 157 - Between A Rock And A Hard Place

Lezione 158 - Beat a dead horse

Lezione 159 - Down to earth

Lezione 160 - A cash cow

 

 

Tutti i Prasal Verbs

Lezione 22 - I Phrasal Verbs e il significato di Run Out Of

 

I Prasal Verbs più utilizzati con GET

Lezione 110 - Significato ed uso di Get together

 

Tutte le lezioni

Indice generale

 

 

 

 


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





> Per le lezioni passate clicca qui


Condividi