L'Inglese Pratico e Gratuito

  

    

 Corso di Inglese: Indice delle Lezioni



Tools


 + Traduttori Online


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.

Il nostro scopo: Farti imparare in meno di 5 minuti al giorno

> Per le lezioni passate clicca qui

La lezione di Oggi:Corso d'inglese pratico
Lezione 202 - Differenza tra Earth e Land (13/11/2014)

 

   

Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





Domanda arrivata per email

 

Earth = Terra

Land = Terra

 

Si, hanno entrambi lo stesso significato, ma c'è differenza sul modo di utilizzarli.

 

Earth si usa per dire terra, inteso come il pianeta terra (earth) o l'impero terrestre (Empire Earth). Quindi si riferisce alla terra in quanto tale.

 

Land invece significa sempre terra, ma si riferisce alla terra dove ci sei sopra. Non a caso "to land" (a terra) significa proprio atterrare, quindi mettere i piedi a terra.

 

Entrambi possono essere collegati anche a:

 

Ground = Terra

In questo caso si parla della solida superficie della terra (the solid surface of the earth)

 

Soil = Suolo

Il Terreno.

 

Ho un terreno sopra la superficie terrestre sul pianeta terra

I have a soil on the Earth's surface on planet earth

 

In conclusioni

Ground - Questa è la superficie effettiva della terra
Soil - Questo è più specifico e di solito si riferisce alla qualità o il tipo di terreno.
Land - Questo è più generale, il paesaggio generale, ho l'impressione di una visione più ampia del luogo.

Earth - Terra o è il mondo o solo la superficie ... la parte più morbida ...

 

A volere essere pignoli ci sono anche Underground (sotto terra o sotto suolo) e floor, usato per dire terra (pavimento), utilizzato in questo modo:

Stai con i piedi a terra

Stand with your feet on the floor

 

Infine una curiosità

Underground è anche metropolitana, ma se vi recate negli Stati Uniti d'America non dimenticate mai di chiamarla "Subway" se ci tenete a trovarla in fretta :)

 

 

 


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





> Per le lezioni passate clicca qui


Condividi