L'Inglese Pratico e Gratuito

  

    

 Corso di Inglese: Indice delle Lezioni



Tools


 + Traduttori Online


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.

Il nostro scopo: Farti imparare in meno di 5 minuti al giorno

> Per le lezioni passate clicca qui

La lezione di Oggi:Corso d'inglese pratico
Lezione 197 - Differenza tra Many e Several (06/11/2014)

 

   

Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





Domanda arrivata per email

 

Many = Molti

Several= Parecchi / Alcuni

 

Entrambi vengono utilizzati per esprimere o indicare una quantità, tuttavia vengono utilizzati in contesti diversi.

 

Many viene utilizzato per esprimere un numero elevato di cose o persone, mentre Several esprime una quantità minore rispetto a Many, ma cerchiamo di saperne di più e iniziamo proprio con Many.

 

Many

Many si usa principalmente con cose numerabili/conteggiabili (countable), quindi per esempio con persona, mela, pera, cucchiaio, ect...

 

Infatti,

1 persona, 2 persone, 3 persone, ect...

1 mela, 2 mele, 3 mele, ect...

 

Se quindi è qualcosa che può essere numerato ci va Many, altrimenti su usa Much per le cose che non possono essere conteggiate (uncountable).

 

Ad esempio:

How much salt is in the dish?

Quanto sale c'è nel piatto?

 

Il sale non e numerabile e quindi si usa Much. Ma se cambio la domanda in questo modo e la trasformo in numerabile, allora ci va Many.

 

How many spoons to you need?

Di quanti cucchiai hai di bisogno?

 

Cucchiaio è numerabile (1 cucchiaio, 2 cucchiai, ect...) quindi ci va Many.

 

How many apples do you want?

Quante mele vuoi?


How many books have you read?

Quanti libri hai letto?

 

 

Several

In generale indica una quantità più piccola di Many. Quindi sicuramente una quantità maggiore di 2, ma inferiore a Many.

 

Several things can go wrong with this endeavor.

Molte cose possono andare male con questo tentativo.

 

Did you buy the several things I asked you to?

Hai comprato le varie cose che ti ho chiesto?

 

Several people participated in the debate.

Parecchie persone hanno partecipato al dibattito.

 

Si può notare come non ci sia un numero definito di persone o cose, ma comunque sono parecchie.


Conclusioni

Ma come fare a non dimenticare tutto ciò?

La risposta è semplice e basta usare questo trucco. Pensa a Many come a Molti e a Several come a Parecchi ed usali nello stesso modo di come li usi in italiano.

 

Molte persone stanno facendo questo corso...

Parecchie persone stanno facendo questo corso...

 

Parecchi in italiano è sicuramente inferiore a Molti.

 

Dal dizionario in italiano (http://www.dizionario-italiano.it/).

PARECCHI (solamente plurale) indica in origine più di una cosa, quindi si usa nel senso di un numero ristretto, ma relativamente non piccolo.
MOLTO indica una quantità grande indeterminata. In plurale una quantità collettiva, cioè, un numero di cose o persone simili.
 

 


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





> Per le lezioni passate clicca qui


Condividi