L'Inglese Pratico e Gratuito

  

    

 Corso di Inglese: Indice delle Lezioni



Tools


 + Traduttori Online


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.

Il nostro scopo: Farti imparare in meno di 5 minuti al giorno

> Per le lezioni passate clicca qui

La lezione di Oggi:Corso d'inglese pratico
Lezione 172 - Into e Onto (01/08/2014)

 

   

Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





Oltre ad  AT, IN e ON ci sono anche Into e Onto. Si pronunciano come se avessero l'accento finale, quindi Intù  e Ontù.

 

Questi a differenza dei loro stretti parenti, At, In e On, indicano un'azione che è in movimento. Ma facciamo subito un esempio pratico per capire meglio la cosa.

 

Into - Quando usare Into

Supponiamo di volere dire "Salto nell'acqua".

 

Grazie alla lezione precedente potremmo dire:  I jump in the water

ed è corretto, ma... attenzione.

 

Adesso supponiamo di essere al telefono e quindi la persona con cui stiamo parlando non vede quello che facciamo.

 

Se diciamo I jump in the water stiamo dicendo che siamo dentro l'acqua e che stiamo saltando.

Se il nostro scopo era questo, allora è ok.  Ma se invece volevamo dire che saltiamo in acqua, nel senso che abbiamo fatto un movimento, da fuori l'acqua a dentro l'acqua, allora dobbiamo utilizzare Into.

 

I jump into the water

 

In caso si vogliano tradurre le 2 frasi, il significato in embrambi  è lo stesso, ma il comportamento nella realtà è completamente diverso.

 

Con in infatti siamo già dentro l'acqua e saltiamo nell'acqua con into invece siamo fuori l'acqua e ci saltiamo dentro (quindi ci spostiamo, ovvero c'è movimento).

 

Questo movimento si esprime con Into e Onto.

 

Altri esempi:

I put the flowers into the vase - Metto i fiori nel vaso (da fuori il vaso a dentro il vaso)

I put my wallet into the pocket - Metto il portafoglio in tasca (da fuori la tasca a dentro la tasca)

 

 

Onto - Quando usare Onto

Onto fa la stessa cosa di Into.

 

Quindi ad esempio:

I put the pen onto the table - Metto la penna sul tavolo (da fuori il tavolo a sopra il tavolo)

 

Quindi d'ora in poi, se è una situazione senza nessun movimento, allora in e on.

Se è una situazione di movimento allora Into e Onto.

 

Vedi Anche At, On e In

Sono collegati a questo argomento.

 

 


Come Capire l'Inglese Parlato

Problemi a capire quello che dicono gli inglesi mentre parlano?

Per la soluzione clicca qui.





> Per le lezioni passate clicca qui


Condividi